Με αφορμή την Ε.Π.Ε. με ολίγη από offshore του Βουλγαράκη και την επιμονή του να μας πείσει ντε και καλά, ότι αφού ότι έκανε είναι νόμιμο είναι υποχρεωτικά και ηθικό (φυσικά διαφωνώ),ας δούμε την φράση για τη Γυναίκα του Καίσαρα από τον Πλούταρχο (1ος αιώνας μ.Χ.)
Ο Ιούλιος Καίσαρας ζήτησε διαζύγιο από την γυναίκα του Πομπηία, παρά τις αναπόδεικτες φήμες ότι "πήγε" και με άλλον. Ο Πλούταρχος αναφέρει:
" Quia suam uxorem etiam suspiciore vacare vellet "
" Επειδή για τη σύζυγό του θα επιθυμούσε να μην υπάρχει καν υποψία "
Στα αγγλικά κείμενα θα το βρείτε ως: "Caesar's wife must be above suspicion."
Σιγά-σιγά εμείς το κάναμε πιο περιφραστικό:
«Η γυναίκα του Καίσαρα δεν οφείλει απλώς να είναι τίμια, πρέπει και να φαίνεται τίμια».
Υ.Γ. Για τον υπουργό σας παραπέμπω:
Περί νομίμου ανηθικότητας
Το ηθικό και το νόμιμο
Ο,τι είναι νόμιμο είναι και ηθικό
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου