The 32bit driver name is different than the 64bit driver name.
You need to create a Local Port which will copy the print formated data to the XP machine shared printer.
How to do it:
on Windows 7
- Add Printer
- Local Printer
- Add Local Port
- Select the driver installed when you connected the device to USB
- Complete the wizard
- Print the test page.